/* ---- selector de idioma ---- */
.lang-switch{display:flex;align-items:center;gap:8px;margin:20px 0 0;background:#ffffff1f;border:1px solid #ffffff44;border-radius:30px;padding:8px 12px;color:#fff6f8;font-size:15px;max-width:100%}
.lang-switch select{flex:1;min-width:0;background:transparent;border:0;color:#fff6f8;font:600 12px 'DM Sans',sans-serif;outline:0;cursor:pointer;text-overflow:ellipsis}
.lang-switch select option{color:#49343e;background:#fff}
.foot-brand{font-style:normal;font-family:'Playfair Display',serif;font-size:15px}
@media(max-width:750px){
 .sidebar{gap:10px}
 .lang-switch{margin:0 0 0 auto;padding:6px 10px;flex:0 1 150px}
 .lang-switch select{font-size:12px}
 .brand{min-width:0}
}
/* ---- avisos de idioma pendiente ---- */
.lang-note{background:#fff3e0;border:1px dashed #d9a35f;border-radius:12px;padding:10px 14px;font-size:12px;line-height:1.5;color:#7a4b12;margin:10px 0}
.lang-badge{position:absolute;left:18px;bottom:20px;background:#fff9;border:1px solid #fff;border-radius:6px;padding:2px 7px;font-size:10px;font-weight:700;letter-spacing:1px;color:#80566a}
/* ---- reproductor propio (YouTube sin marca visible) ---- */
.vp{position:relative;width:100%;height:100%;background:#3d2633;overflow:hidden;user-select:none}
.vp-stage{position:absolute;inset:0;overflow:hidden;cursor:pointer;background:#000}
.vp-stage iframe,.vp-stage #vp-yt{position:absolute;left:0;top:-60px;width:100%;height:calc(100% + 120px);border:0;pointer-events:none}
.vp-cover{position:absolute;inset:0;border:0;cursor:pointer;display:flex;flex-direction:column;justify-content:flex-end;align-items:flex-start;gap:8px;padding:22px;text-align:left;color:#fff8fb;background:radial-gradient(circle at 75% 25%,#fff3,transparent 45%),linear-gradient(135deg,#9a526d,#5d3045)}
.vp-cover[hidden]{display:none}
.vp-cover-tag{font-size:10px;letter-spacing:2px;opacity:.85}
.vp-cover-title{font:400 clamp(18px,3.4vw,30px)/1.25 'Playfair Display',serif;max-width:80%}
.vp-big{position:absolute;right:22px;top:50%;translate:0 -50%;width:72px;height:72px;border-radius:50%;background:#fffc;color:#8c4c65;display:grid;place-content:center;font-size:28px;padding-left:5px;box-shadow:0 10px 30px #0004}
.vp-bar{position:absolute;left:0;right:0;bottom:0;display:flex;align-items:center;gap:8px;padding:18px 10px 8px;background:linear-gradient(transparent,#2a1520cc);color:#fff;font-size:12px;opacity:0;transition:opacity .2s}
.vp.playing .vp-bar,.vp:hover .vp-bar,.vp:focus-within .vp-bar{opacity:1}
.vp-bar button{background:transparent;border:0;color:#fff;font-size:16px;min-width:34px;min-height:34px}
.vp-bar input[type=range]{flex:1;min-width:0;accent-color:#e9a8c2}
.vp-err{position:absolute;left:12px;right:12px;top:12px;margin:0;background:#fff;color:#7a2b3f;padding:10px 12px;border-radius:10px;font-size:12px;z-index:3}
.vp-err[hidden]{display:none}
.vp:fullscreen,.vp:-webkit-full-screen{background:#000}
@media(hover:none){.vp.playing .vp-bar{opacity:1}}
@media(max-width:750px){.brand>span:last-child{font-size:16px!important}.brand-logo{width:56px;height:56px}.lang-switch{flex:0 0 122px;margin-left:auto}.lang-switch>span{display:none}}